Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 389 results
1.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Us permet triar entre milers d'aplicacions disponibles per a l'Ubuntu
Translated by Joan Duran on 2011-07-07
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
2.
Software Center
Centre de programari
Translated by Siegfried Gevatter on 2009-09-26
Reviewed by David Planella on 2009-09-27
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Ubuntu Software Center
Centre de programari de l'Ubuntu
Translated by Siegfried Gevatter on 2009-09-26
Reviewed by David Planella on 2009-09-27
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Us permet triar entre milers d'aplicacions disponibles per al vostre sistema
Translated by Joan Duran on 2011-07-07
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
Destacats
Translated by Joan Duran on 2011-07-07
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
Novetats
Translated by Joan Duran on 2011-07-07
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
3D Graphics
Gràfics 3D
Translated by Joan Duran on 2011-09-22
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../data/software-center.menu.in.h:42
8.
Accessories
Accessoris
Translated by Joan Duran on 2011-07-07
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Arcade
Jocs de saló de jocs electrònics
Translated by Joan Duran on 2011-07-07
Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
10.
Astronomy
Astronomia
Translated by Joan Duran on 2011-07-07
Located in ../data/software-center.menu.in.h:22
110 of 389 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Alomar i Claramonte, David Planella, Davidmp, Gerardb, J., Joan Duran, Josep, Josep Sànchez, Lluis Garcia Rovira, Ruben Comino, Sergio Oller, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, marc, tretze671.