|
|
175.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
|
|
|
Déxate escoyer d'ente miles d'aplicaciones disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Déxate esbillar ente milenta aplicaciones disponibles.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
|
|
|
176.
|
|
|
Provided by openSUSE
|
|
|
|
|
Apurríu por OpenSUSE
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Proporcionáu por openSUSE
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
|
|
|
177.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
Perdón, nun pue abrise la base de datos de software
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun pue abrise la base de datos de software
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
178.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Por favor, reinstala'l paquete «software-center».
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Re-instala otra vuelta'l paquete «software-center».
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
182.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
|
|
Ensín estaya
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Ensin categoría
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
|
|
|
183.
|
|
|
Installing purchase…
|
|
|
|
|
Instalando merca...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Instalando la compra...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
|
|
|
185.
|
|
|
Get Software
|
|
|
|
|
Consiguir software
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Obtener programes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
|
|
|
189.
|
|
|
Failure in the purchase process.
|
|
|
|
|
Fallu nel procesu de merca.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Fallu nel procesu de compra.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
|
|
|
190.
|
|
|
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
|
|
|
Sentímoslo, daqué foi mal. Encaboxóse'l to pagu.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Sentímoslo, hai daqué que falló. Encaboxóse'l pagu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
|
|
|
193.
|
|
|
All Changes
|
|
|
|
|
Toles camudancies
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Tolos cambeos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
|
