|
472.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
_Atla
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:359
|
|
473.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Değiştir
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:359
|
|
474.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
_Tümünü Değiştir
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:349
|
|
475.
|
|
|
Export
|
|
|
|
Dışa Aktar
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:349
|
|
476.
|
|
|
Unable to open/create photo database %s : error code %d
|
|
|
|
Fotoğraf veri tabanı açılmadı/oluşturulamadı %s : hata kodu %d
|
|
Translated and reviewed by
Hüseyin DEMİRTAŞ
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:37
|
|
477.
|
|
|
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fotoğraf veri tabanı dosyasına yazılamıyor:
%s
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:46
|
|
478.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:48
|
|
479.
|
|
|
This will remove the tag "%s " from one photo. Continue?
|
|
|
This will remove the tag "%s " from %d photos. Continue?
|
|
|
|
Bu işlem, "%s " etiketini %d fotoğraftan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Bu işlem "%s " etiketini %d fotoğraf(lar)dan kaldıracak. Devam edilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
Bu işlem, "%s " etiketini %d fotoğraftan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
480.
|
|
|
This will remove the saved search "%s ". Continue?
|
|
|
|
Bu işlem kayıtlı "%s " aramasını kaldıracak. Devam edilsin mi?
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:25
|
|
481.
|
|
|
This will remove the face "%s " from one photo. Continue?
|
|
|
This will remove the face "%s " from %d photos. Continue?
|
|
|
|
Bu işlem, "%s " yüzünü %d fotoğraftan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:37
|