|
|
810.
|
|
|
_Match
|
|
|
|
|
_Поклапа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Резултат
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/saved_search_dialog.ui:122
|
|
|
812.
|
|
|
Preparing pictures for import...
|
|
|
|
|
Припремам слике за увоз...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Спремам слике за увоз...
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
ui/shotwell.glade:289
|
|
|
817.
|
|
|
_Watch library directory for new files
|
|
|
|
|
_Прати приспеће нових датотека у фасцикли фототеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Прати појављивање нових датотека у фасцикли збирке
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:129
|
|
|
818.
|
|
|
Metadata
|
|
|
|
|
Метаподаци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Метаподатци
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:211
|
|
|
819.
|
|
|
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
|
|
|
Уписуј ознаке, наслове и остале _метаподатке у датотеке фотографија
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уписуј ознаке, наслове и остале _метаподатке у датотеке слика
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:224
|
|
|
821.
|
|
|
_Import photos to:
|
|
|
|
|
_Увези фотографије у:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Увези слике у:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:118
|
|
|
825.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
|
_Шаблон:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Мустра:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:314
|
|
|
827.
|
|
|
R_ename imported files to lowercase
|
|
|
|
|
_Промени назив увезених датотека на мала слова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Преименуј увежене датотеке на мала слова
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:190
|
|
|
828.
|
|
|
RAW Developer
|
|
|
|
|
Сирови развијач
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
RAW развијач
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:245
|
|
|
833.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Прикључци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додаци
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:647
|
