Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
240.
Rotate _Left
Окрени на _лево
Translated by Никола Радовановић
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
259.
_Adjust
_Дотерај
Translated by Никола Радовановић
Located in data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
340.
Unable to launch editor: %s
Не могу да покренем уређивач фотографија: %s
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да покренем уређивача: %s
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/Resources.vala:311
349.
Modif_y Tags...
Измени _ознаке...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Resources.vala:383
352.
Tag Photos as "%s"
Означи фотографије као „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Resources.vala:387
353.
Tag the selected photo as "%s"
Означи изабрану фотографију као „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Означи изабране фотографије као "%s"
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/Resources.vala:391
354.
Tag the selected photos as "%s"
Означи изабране фотографије као „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Resources.vala:392
355.
Remove Tag "%s" From _Photo
Уклони ознаку „%s“ са _фотографије
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Уклони ознаку "%s" са _фотографија
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/Resources.vala:396
356.
Remove Tag "%s" From _Photos
Уклони ознаку „%s“ са _фотографија
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Resources.vala:397
365.
Rename Search "%s" to "%s"
Преименуј претрагу „%s“ у „%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Преименуј претрагу "%s" у "%s"
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/Resources.vala:422
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Jim Nelson, Vera Yin, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.