|
|
125.
|
|
|
Continue the slideshow
|
|
|
|
|
Doorgaan met de diavoorstelling
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Doorgaan met de diashow
|
|
|
Suggested by
Kaj-Ivar
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:262
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
|
Kon camera niet ontkoppelen. Probeer de camera via het bestandsbeheer te ontkoppelen.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Kon camera niet afkoppelen. Probeer de camera via de bestandsbeheerder af te koppelen.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:459
|
|
|
139.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
|
Foto's die al geïmporteerd zijn verbergen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Verberg foto's die al geïmporteerd zijn
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
|
140.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Alleen foto's die nog niet geïmporteerd zijn tonen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Toon alleen foto's die nog niet geïmporteerd zijn
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
142.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
De titel van elke foto tonen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Toon de titel van elke foto
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
144.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
De geselecteerde foto's naar uw bibliotheek importeren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Importeer de geselecteerde foto's naar uw bibliotheek
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
147.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell moet de camera ontkoppelen om er toegang tot te kunnen krijgen. Doorgaan?
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Shotwell moet de camera afkoppelen om er toegang tot te kunnen krijgen. Doorgaan?
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
148.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Ontkoppelen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
_Afkoppelen
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
151.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Sluit alle andere toepassingen af die de camera gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Sluit alle toepassingen die de camera gebruiken.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
152.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voorbeelden ophalen vanaf de camera is mislukt:
%s |
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Kon geen voorbeelden ophalen vanaf de camera:
%s |
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
