|
|
56.
|
|
|
Export Videos
|
|
|
multiple videos
|
|
|
|
|
Video's exporteren
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Exporteer video's
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/video-support/Video.vala:171
|
|
|
63.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voer ‘ %s --help’ uit voor een volledige lijst met beschikbare opdrachtregelopties.
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Voer ' %s --help' uit voor een volledige lijst met beschikbare opdrachtregelopties.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:342
|
|
|
68.
|
|
|
User aborted import
|
|
|
|
|
Importeren afgebroken door gebruiker
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Gebruiker gestopt met importeren
|
|
|
Suggested by
Kaj-Ivar
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:38
|
|
|
101.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
Verwijderen uit bibliotheek
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Verwijder uit bibliotheek
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
102.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
Foto uit bibliotheek verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Verwijderen van foto uit bibliotheek
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
103.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
|
Foto exporteren
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Exporteren foto
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
|
|
|
111.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
_Vertraging:
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
_Vertraging
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
ui/slideshow_settings.ui:98
|
|
|
115.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Diavoorstelling
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Diashow
|
|
|
Suggested by
Kaj-Ivar
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
119.
|
|
|
Pause the slideshow
|
|
|
|
|
Diavoorstelling pauzeren
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Diashow pauzeren
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
|
|
|
122.
|
|
|
Change slideshow settings
|
|
|
|
|
Instellingen diavoorstelling wijzigen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Instellingen diavoorstelling veranderen
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:175
|
