|
|
96.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
|
Ampliar la foto al 200[nnbsp]%
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Ampliar la foto al 200%
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
|
108.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
No se puede preparar la presentación de diapositivas de escritorio: %s
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se puede preparar el presentación de diapositivas de escritorio: %s
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
|
123.
|
|
|
All photo source files are missing.
|
|
|
An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
|
|
|
|
|
Todos los archivos origen de fotos están perdidos.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Todos los archivos orígen de fotos están perdidos.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:229
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
|
No se puede desmontar la cámara. Intente desmontar la cámara desde el gestor de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No se puede desmontar la cámara. Trate de desmontar la cámara desde el gestor de archivos.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:459
|
|
|
149.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
Desmonte la cámara.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor, desmonte la cámara.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
151.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Cierre cualquier otra aplicación que esté utilizando la cámara.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor cierre cualquier otra aplicación que esté utilizando la cámara.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
180.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Cerrar _sin guardar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Cerrar sin guardar
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:331
|
|
|
183.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
Anclar la barra de herramientas
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Mantener Barra de Herramientas
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
186.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
Salir de pantalla co_mpleta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Salir de _pantalla completa
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
188.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
Acerca _de
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
_Acerca de
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
