|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดและอ่านแฟ้มแค็ตตาล็อก '%s' ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:770
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
ไม่รองรับแค็ตตาล็อก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่รองรับวิธีการ '%s' ซึ่งใช้ในการระบุแพกเกจ
โปรดติดต่อผู้ให้บริการแค็ตตาล็อกเกี่ยวกับปัญหานี้ |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
ไม่สามารถติดตั้งแพกเกจที่ต้องใช้ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
แค็ตตาล็อกนี้ต้องติดตั้งแพกเกจต่อไปนี้ซึ่งไม่พร้อมใช้งาน: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
ต้องการติดตั้งแพกเกจซอฟต์แวร์ต่อไปนี้หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
การใช้ %s จำเป็นต้องติดตั้งแพกเกจซอฟต์แวร์เพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
แค็ตตาล็อกต่อไปนี้ร้องขอให้ติดตั้งซอฟต์แวร์: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
ต้องการติดตั้งแพกเกจซอฟต์แวร์เพิ่มเติมหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
