|
|
27.
|
|
|
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
Text určený k zobrazení, pokud je uživatel schopen získat oprávnění pomocí ověření.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
|
|
|
28.
|
|
|
Not authorized to make changes
|
|
|
|
|
Neoprávněn k provedení změn
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
|
|
|
29.
|
|
|
The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
Místní nápověda určená k zobrazení, pokud uživatel není schopen získat oprávnění pomocí ověření.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
|
|
|
30.
|
|
|
System policy prevents changes. Contact your system administator.
|
|
|
|
|
Systémové zásady znemožňují provádění změn. Kontaktujte prosím správce systému.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
|
|
|
31.
|
|
|
Drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
Odebrat všechna zvýšená oprávnění
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:151
|
|
|
32.
|
|
|
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
Kliknutím na ikonu zrušíte zvýšená oprávnění
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:170
|
|
|
33.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
Vybrat uživatele…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
34.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
35.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_Ověřit
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
36.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této akce je vyžadováno ověření jednoho z níže uvedených uživatelů.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
