Ubuntu
pitivi package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
3 → 12 of 395 results First • • • Last
3.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>S'està alineant automàticament</big></b>
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
4.
Auto-Alignment Starting
S'està iniciant l'alineat automàtic
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
5.
Estimating...
S'està estimant...
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Crop</b>
<b>Escapça</b>
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:8
7.
<b>Position</b>
<b>Posició</b>
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
8.
<b>Size</b>
<b>Mida</b>
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
9.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Ampliació del visor</b>
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
10.
Height:
Alçada:
Translated by Joan Duran
In upstream:
Altura:
Suggested by Pau Iranzo
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
11.
Width:
Amplada:
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
12.
X:
X:
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
3 → 12 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Joan Duran, Pau Iranzo.