Ubuntu
pitivi package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last
391.
Pause
Para
Translated by Joan Duran
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:1140
392.
%d hour
%d hours
%d hora
Translated by Pau Iranzo
%d hores
Translated by Pau Iranzo
Located in ../pitivi/utils.py:89 ../pitivi/utils.py:113
393.
%d minute
%d minutes
%d minut
Translated by Pau Iranzo
%d minuts
Translated by Pau Iranzo
Located in ../pitivi/utils.py:92 ../pitivi/utils.py:116
394.
%d second
%d seconds
%d segon
Translated by Pau Iranzo
%d segons
Translated by Pau Iranzo
Located in ../pitivi/utils.py:95 ../pitivi/utils.py:119
395.
%s doesn't yet handle non-local projects
 
Translators: "non local" means the project is not stored
on a local filesystem
El %s encara no pot gestionar projectes que no siguen locals
Translated by Joan Duran
Located in ../pitivi/utils.py:319
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Joan Duran, Pau Iranzo.