Ubuntu
onboard package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

23 → 32 of 186 results First • • • Last
23.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Ekran Klavyesi gizli çalışırken masaüstünde değişen bir simge göster. Simge üzerine bir kez tıkladığımda Ekran Klavyesi görünür olsun.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:49
24.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Ekran Klavyesi gizli çalışırken değişen _simge göster
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:48
25.
Show the desktop through the gaps between keys.
Tuşlar arasındaki boşluklarda masaüstü gözüksün.
Translated and reviewed by Göktuğ Kayaalp
Located in ../settings.ui.h:85
26.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Durum öğesini göster. Simge üzerine bir kez tıkladığımda Ekran Klavyesi gizlensin veya görünsün.
Translated by M. Mucahid ŞK
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:56
27.
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
Klavye tuşları için araç ipuçlarını (tool-tips) göster.
Translated by yasin özdemir
Reviewed by yasin özdemir
Located in ../settings.ui.h:13
28.
Show window caption and frame.
Pencere yazı ve çerçevesini göster
Translated by yasin özdemir
Reviewed by asdasdqwdq qwd qwq
Located in ../settings.ui.h:69
29.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Parçacıklar
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Göktuğ Kayaalp
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
30.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Kod parçacıkları, Ekran Klavyesi'nde ilgili düğmeye basıldığında girilen metin parçalarıdır.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:108
31.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:31
32.
Start Onboard _hidden
Ekran Klavyesi'ni _gizli başlat
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:45
23 → 32 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emre Can, Ercin Senturk, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Delican, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kulkke, mandza, marmuta, ubuntuki, yasin özdemir.