Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
Çıkışta her zaman tıklama-tipi pencereyi etkinleştir
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2011-11-13
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
Onboard'dan çıkışta her zaman sistem tarafından sağlanmış tıklama-tipi pencereyi etkinleştir.
Translated and reviewed by Onur İ. on 2011-11-30
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Arkaplan
Translated and reviewed by Göktuğ Kayaalp on 2012-12-02
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
Temayı _kişiselleştir
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-11-27
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Etkin olmayan şeffaflık, etkisini gösterene kadar birkaç saniye gecikebilir.
Translated and reviewed by Onur İ. on 2011-11-30
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Masaüstü Bütünleşmesi
Translated by Mustafa Yılmaz on 2010-03-19
Reviewed by ubuntuki on 2011-11-27
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
_Tarama modunu etkinleştir
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-11-27
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Pasif şeffaflığı etkinleştir. Birleşiklik gerektirir.
Translated by Mesut Yaver on 2012-06-25
Reviewed by Göktuğ Kayaalp on 2012-10-03
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Genel
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-13
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
Tıklama-tipi pencereyi sakla
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2011-11-13
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emre Can, Ercin Senturk, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Delican, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, kulkke, mandza, marmuta, ubuntuki, yasin özdemir.