Ubuntu
onboard package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

175 → 184 of 186 results First • • • Last
175.
Onboard onscreen keyboard settings
Onboard ekran klavyesi ayarları
Translated by Fatih Dayioglu
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
176.
screen changed, supports_alpha={}
ekran değişti, supports_alpha={}
Translated by Onur İ.
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:112
177.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
Pencere saydamlığı kullanılamaz; ekran alfa kanallarını desteklemiyor
Translated by Göktuğ Kayaalp
Reviewed by Göktuğ Kayaalp
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
178.
Failed to load Onboard icon.
 
bug in oneiric: unsupported icon format svg
Onboard simgesi yükleniken hata oluştu.
Translated and reviewed by irmak
Located in ../Onboard/IconPalette.py:132
179.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
Yeni parçacık
Translated by kulkke
Reviewed by Emir Yasin Sarı
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
180.
_Save snippet
Parçacığı _kaydet
Translated by kulkke
Reviewed by Emir Yasin Sarı
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
181.
Enter a new snippet for this button:
Bu buton için yeni bir parçacık atayın:
Translated by furkan ilbay
Reviewed by yasin özdemir
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
182.
_Button label:
_Düğme etiketi:
Translated and reviewed by irmak
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
183.
S_nippet:
_Parçacık:
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
184.
Releasing still pressed key '{}'
 
Release still pressed enter key when onboard gets killed
on enter key press.
Basılı '{}' tuşu bırakılıyor
Translated by Göktuğ Kayaalp
Reviewed by Mesut Yaver
Located in ../Onboard/Keyboard.py:688
175 → 184 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emre Can, Ercin Senturk, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Delican, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kulkke, mandza, marmuta, ubuntuki, yasin özdemir.