|
|
112.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
Ekran Klavyesi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
113.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Onboard ekran klavyesi
|
|
Translated by
yasin özdemir
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
|
114.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekran klavyesi, ekran kilidini açmak için iletişim kutusu görünümünde yapılandırıldı; örneğin, parola korumalı ekran koruyucusunu açmak için.
Ancak sistem, bundan sonra ekran kilidini açmak için Ekran Klavyesi kullanmaya yapılandırılmadı. Başka bir uygulama sistemi yapılandırmış olabilir.
Ekran kilidini açarken Ekran Klavyesi'nin görünmesi için sistemi tekrar yapılandırmak ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
115.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekran klavyesi, ekran kilidini açmak için iletişim kutusu görünümünde yapılandırıldı; örneğin, parola korumalı ekran koruyucusunu açmak için.
Bununla beraber bu işlev sistem içinde etkisizdir.
Etkinleştirmek ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
116.
|
|
|
Color scheme for theme '%s' not found
|
|
|
|
|
'%s' teması için renk şeması bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:78
|
|
|
117.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
Renk şema dosyasında bulunan '{}' key_id çoğaltılıyor. Key_id 'leri sadece bir kere oluşmalı.
|
|
Translated by
Onur İ.
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
|
118.
|
|
|
Activate Hover Click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Vurgulu Tıklamayı etkinleştir
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
|
|
|
119.
|
|
|
Alphanumeric keys
|
|
|
|
|
Sayısal tuşlar
|
|
Translated and reviewed by
furkan ilbay
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:36
|
|
|
120.
|
|
|
Alt
|
|
|
translators: very short label of the left Alt key
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated by
Ebru Ersoy
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:38
|
|
|
121.
|
|
|
Alt Gr
|
|
|
translators: very short label of the Alt Gr key
|
|
|
|
|
Alt Gr
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:40
|
