|
|
21.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Zobrazí program Klávesnica na obrazovke, keď sa zobrazí odomknutie obrazovky. Týmto spôsobom Klávesnica na obrazovke môže uľahčiť zadanie hesla pri zrušení šetriča obrazovky, ak je nastavené, aby ho systém vyžadoval.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
22.
|
|
|
Show _tool-tips
|
|
|
|
|
Zobraziť _bublinové popisy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Zobrazí plávajúcu ikonu keď je Klávesnica na obrazovke skrytá. Kliknutím na túto ikonu sa Klávesnica na obrazovke znova objaví.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
24.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Zobraziť plávajúcu _ikonu keď je Klávesnica na obrazovke skrytá
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
25.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Zobrazí pracovnú plochu v medzerách medzi klávesami.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
26.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Zobrazí ikonu v oblasti _upozornení. Kliknutím na túto ikonu sa Klávesnica na obrazovke skryje alebo zobrazí
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
27.
|
|
|
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
Zobraziť bublinové popisy pre klávesnicové tlačidlá.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:13
|
|
|
28.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
Zobrazí nadpis a orámovanie okna.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
29.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Úryvky
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
30.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Úryvky sú časti textu, ktoré sa vložia, keď je stlačené zodpovedajúce tlačidlo na Klávesnici na obrazovke.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
