|
|
1.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
Schéma nastavení gsettings pre „{}“ nie je nainštalovaná
|
|
Translated and reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
2.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} „{filename}“ zatiaľ nebol nájdený, bude sa pokračovať v predvolených cestách
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
3.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
nepodarilo sa nájsť súbor „{filename}“, namiesto neho sa načíta predvolený {description}
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
4.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
nepodarilo sa nájsť {description} „{filename}“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
5.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} „{filepath}“ nájdený
|
|
Translated and reviewed by
marmuta
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
6.
|
|
|
Looking for system defaults in %s
|
|
|
|
|
Hľadaju sa predvolené systémové nastavenia v %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:330
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zlyhalo načítanie predvolených systémových nastavení.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| Shared: |
|
Zlyhalo čítanie predvolených systémových nastavení.
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
8.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
Neboli nájdenné predvolené sytémové nastavenia.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
9.
|
|
|
Loading system defaults from %s.
|
|
|
|
|
Načítavajú sa predvolené systémové nastavenia z %s.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:342
|
|
|
10.
|
|
|
Found system default '{}={}'
|
|
|
|
|
Nájdené predvolené sytémové nastavenia „{}={}“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:433
|
