|
|
1.
|
|
|
Always enable the click-type window on exit
|
|
|
|
|
Pri ukončení vždy povoliť okno na písanie klikaním
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
|
|
|
Pri ukončení Onboar vždy povoliť systémové okno na písanie klikaním.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Pozadie
|
|
Translated by
Martin Stach
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
4.
|
|
|
C_ustomize theme
|
|
|
|
|
_Prispôsobiť tému
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
5.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
Prestávka v sekundách, po ktorej sa aktivuje neaktívna priehľadnosť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Integrácia s pracovným prostredím
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _scanning mode
|
|
|
|
|
Povoliť _prehľadávací režim
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
8.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Povoliť neaktívnu priehľadnosť. Požaduje prelínanie.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
10.
|
|
|
Hide click-type window
|
|
|
|
|
Skryť okno na písanie klikaním
|
|
Translated by
Martin Stach
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
