Ubuntu
onboard package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

65 → 74 of 186 results First • • • Last
65.
Add Layout
Adicionar leiaute
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/settings.py:625
66.
Onboard layout files
Arquivos de leiaute Onboard
Translated by André Gondim
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/settings.py:635
67.
All files
Todos os arquivos
Translated by André Gondim
Reviewed by Gabriel Miranda Lyra
Located in ../Onboard/settings.py:640
68.
Enter a name for the new theme:
Entre com um nome para o novo tema:
Translated and reviewed by Gabriel Miranda Lyra
Located in ../Onboard/settings.py:981
69.
The theme file already exists.
'%s'

Overwrite it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo de tema ja existe
'%s'

Sobrescrever?
Translated by Gabriel Miranda Lyra
Reviewed by Gabriel Miranda Lyra
Located in ../Onboard/settings.py:323
70.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Restaurar o tema selecionado para o padrão do Onboard?
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/settings.py:1006
71.
Delete selected theme?
Excluir tema selecionado?
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../Onboard/settings.py:1008
72.
Reset
Restaurar
Translated by Douglas Domelli von Eismann
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/settings.py:990
73.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
Plano
Translated by André Gondim
Reviewed by Gabriel Miranda Lyra
Located in ../Onboard/settings.py:1619
74.
Gradient
 
Key style with simple gradients
Degradê
Translated by Gabriel Miranda Lyra
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
65 → 74 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Tebaldi Dutra da Silva, André Gondim, Carlos Trentini, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Denis Dias de Lima, Douglas Domelli von Eismann, Erick Ribeiro, Flaudísio Tolentino, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Ian, Isaque Alves, Leonardo Gregianin, Lucas Possamai, Luciano A. Silva, Matheus Cavalcante, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Paulo Henrique (PH), Paulo de Almeida, Prema Phala das, Rafael Braga, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Rudinei Weschenfelder, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, gabriell nascimento, marmuta, maxiel nascimento de souza.