Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
Sempre habilita a janela tipo clique na saída.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-10-24
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
Sempre habilita o sistema provido com a janela tipo clique quando estiver saindo do Onboard.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-10-24
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Plano de fundo
Translated by Rafael Neri on 2011-10-18
Reviewed by André Gondim on 2011-10-18
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
Personali_zar tema
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-05-08
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Atraso em segundos até que a transparência inativa tenha efeito.
Translated by Tomas Abril on 2011-10-19
Reviewed by André Gondim on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Integração com a Área de trabalho
Translated by André Gondim on 2011-07-04
Reviewed by André Gondim on 2011-08-21
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
Habilitar modo de _verificação
Translated by Tiago Hillebrandt on 2011-10-19
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-10-19
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Permitir transparência enquanto inativo. Requer efeitos de composição.
Translated by Isaque Alves on 2011-11-11
Reviewed by Lucas Possamai on 2011-11-11
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Geral
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
Ocultar janela tipo clique
Translated by Ian on 2011-10-22
Reviewed by André Gondim on 2011-10-24
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Tebaldi Dutra da Silva, André Gondim, Carlos Trentini, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Denis Dias de Lima, Douglas Domelli von Eismann, Erick Ribeiro, Flaudísio Tolentino, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Ian, Isaque Alves, Leonardo Gregianin, Lucas Possamai, Luciano A. Silva, Matheus Cavalcante, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Paulo Henrique (PH), Paulo de Almeida, Prema Phala das, Rafael Braga, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Rudinei Weschenfelder, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, gabriell nascimento, marmuta, maxiel nascimento de souza.