Ubuntu
onboard package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

14 → 23 of 186 results First • • • Last
14.
Layout
Leiaute
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../settings.ui.h:25
15.
On Inactivity
Em inatividade
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../settings.ui.h:15
16.
Option When Hidden
Opção quando oculto
Translated by marmuta
Reviewed by André Gondim
Located in ../settings.ui.h:7
17.
Scanning
Verificando
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../settings.ui.h:9
18.
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
O modo de escaneamento só funciona com leiautes designados para esse propósito.
Translated by Gabriel Miranda Lyra
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../settings.ui.h:45
19.
Set _transparency to
Definir _transparência para
Translated by Isaque Alves
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../settings.ui.h:87
20.
Show Onboard when _unlocking the screen
Mostrar Onboard quando _desbloquear a tela
Translated by Isaque Alves
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../settings.ui.h:11
21.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Mostrar Onboard quando a caixa de diálogo para desbloquear a tela aparecer; assim, o Onboard pode ser usado, por exemplo, para digitar a senha e sair da proteção de tela quando estiver configurada para solicitá-la.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../settings.ui.h:51
22.
Show _tool-tips
Mostrar dicas da ferramenta.
Translated by Tomas Abril
Reviewed by André Gondim
Located in ../settings.ui.h:11
23.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Mostrar um ícone flutuante na área de trabalho quando o Onboard estiver oculto. Um clique no ícone faz com que o Onboard reapareça.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../settings.ui.h:49
14 → 23 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Tebaldi Dutra da Silva, André Gondim, Carlos Trentini, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Denis Dias de Lima, Douglas Domelli von Eismann, Erick Ribeiro, Flaudísio Tolentino, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Ian, Isaque Alves, Leonardo Gregianin, Lucas Possamai, Luciano A. Silva, Matheus Cavalcante, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Paulo Henrique (PH), Paulo de Almeida, Prema Phala das, Rafael Braga, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Rudinei Weschenfelder, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, gabriell nascimento, marmuta, maxiel nascimento de souza.