|
|
12.
|
|
|
Hover Click
|
|
|
|
|
Sveveklikk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:208
|
|
|
13.
|
|
|
I_nterval:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I_ntervall:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
14.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Utforming
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Jon Stødle
|
|
|
Tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Robert Grønning
|
|
|
Stil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:25
|
|
|
15.
|
|
|
On Inactivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Mulig når skjult
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mogleg når gøymd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Søker
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
David Paleino
|
|
|
Skanning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
19.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
Sett gjennomsik_tighet til
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
20.
|
|
|
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Vis Onboard når dialogboksen som låser opp skjermen dukker opp. Slik kan Onboard for eksempel brukes til å skrive inn passordet ditt når skjermspareren er satt opp til å låse systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
