Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
(no translation yet)
Suggestions:
Bakgrunn
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
Bakgrunnsbilete
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-15
&Bakgrunn:
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
Tilpass tema
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Hvor lenge vinduet skal være inaktivt før gjennomsiktigheten trer i kraft.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Skrivebordsintegrering
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Aktiver gjennomsiktighet ved inaktivitet (krever sammensetting)
Translated by Åka Sikrom on 2013-06-25
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Generelt
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-24
Suggestions:
Allment
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-09
Algemeen
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Rinse de Vries on 2007-08-17
generelt
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.