Ubuntu
onboard package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

15 → 24 of 186 results First • • • Last
15.
On Inactivity
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:15
16.
Option When Hidden
Mulig når skjult
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Bosse Klykken
Suggestions:
Mogleg når gøymd
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../settings.ui.h:7
17.
Scanning
Søker
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Søkjer
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by David Paleino
Skanning
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../settings.ui.h:9
18.
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:45
19.
Set _transparency to
Sett gjennomsik_tighet til
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../settings.ui.h:87
20.
Show Onboard when _unlocking the screen
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
21.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Vis Onboard når dialogboksen som låser opp skjermen dukker opp. Slik kan Onboard for eksempel brukes til å skrive inn passordet ditt når skjermspareren er satt opp til å låse systemet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../settings.ui.h:51
22.
Show _tool-tips
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
23.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Vis et flytende ikon på skrivebordet når Onboard skjules. Onboard vises når du klikker på ikonet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../settings.ui.h:49
24.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Vis flytende _ikon når Onboard skjules
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../settings.ui.h:48
15 → 24 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.