Ubuntu
onboard package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

118 → 127 of 186 results First • • • Last
118.
Activate Hover Click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Aktiver sveveklikk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
119.
Alphanumeric keys
Alfanumeriske taster
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/layoutstrings.py:36
120.
Alt
 
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Alternativt
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/layoutstrings.py:38
121.
Alt Gr
 
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/layoutstrings.py:40
122.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/layoutstrings.py:42
123.
Ctrl
 
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/layoutstrings.py:44
124.
Del
 
translators: very short label of the DELETE key
Del
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Delete
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/layoutstrings.py:46
125.
Double click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Dobbeltklikk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
126.
Drag click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Dra-klikk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
127.
End
 
translators: very short label of the numpad END key
End
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Slutten
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Håvard Korsvoll
Slutt
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Yannick Warnier
Located in ../data/layoutstrings.py:50
118 → 127 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.