Ubuntu
onboard package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

92 → 101 of 186 results First • • • Last
92.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
시스템 기본값: '{}' 키에 대한 잘못된 값이 '{}' 부분에 있습니다
{}
Translated and reviewed by Yongmin Hong
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
93.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gsettings 값을 얻지 못했습니다.
Translated by Litty
Reviewed by B. W. Knight
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
94.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
사용자 디렉토리를 '{}'에서 '{}'로 이동
Translated and reviewed by Sophia J. Ha
Located in ../Onboard/Config.py:380
95.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용자 디렉토리를 이전하는데 실패하였습니다.
Translated and reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../Onboard/Config.py:262
96.
Loading theme from '{}'
'{}'에서 테마를 불러옵니다
Translated and reviewed by B. W. Knight
Located in ../Onboard/Config.py:933
97.
Unable to read theme '{}'
테마 '{}'을 읽을 수 없습니다
Translated and reviewed by B. W. Knight
Located in ../Onboard/Config.py:937
98.
layout '%s' does not exist
레이아웃 '%s'가 존재하지 않습니다.
Translated by Koongchi
Reviewed by Yongmin Hong
Located in ../Onboard/Config.py:392
99.
theme '%s' does not exist
테마 '%s'가 존재하지 않습니다.
Translated by Koongchi
Reviewed by Yongmin Hong
Located in ../Onboard/Config.py:415
100.
color scheme '%s' does not exist
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:671
101.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
'{}'키를 무시합니다. svg 파일이름이 정의되지 않았습니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
92 → 101 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Koongchi, Litty, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Yongmin Hong, airplanez, sangho, yang jinseok.