Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Oneiric template onboard.

110 of 190 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
'{}'을 위한 gsettings 스키마가 설치되어 있지 않습니다
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}'이 아직 발견되지 않아서, 기본 경로로 재시도 합니다
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
'{filename}'을(를) 찾을 수 없어서, 기본 {description}으로 대신 불러옵니다
Translated by Litty on 2014-08-31
Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
{description} '{filename}'을(를) 찾는 데 실패하였습니다
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}'을 찾았습니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in %s
%s에서 시스템 기본값 검색
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
Located in ../Onboard/Config.py:330
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
시스템 기본값을 찾는 데 실패했습니다.
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
시스템 기본값을 찾을 수 없습니다.
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from %s.
%s에서 시스템 기본값을 읽는 중
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
Located in ../Onboard/Config.py:342
10.
Found system default '{}={}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:433
110 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Koongchi, Litty, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Yongmin Hong, airplanez, sangho, yang jinseok.