Ubuntu
onboard package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

38 → 47 of 186 results First • • • Last
38.
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
전체 키보드 창을 투명화시킵니다. 합성이 필요합니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
Located in ../settings.ui.h:81
39.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
포인터가 키보드를 떠나면 투명화를 합니다. 합성이 필요합니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
Located in ../settings.ui.h:89
40.
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
온보드를 화면 위의 다른 무엇보다 위에 있도록 유지합니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
Located in ../settings.ui.h:74
41.
Universal Access
접근성
Translated by Yongmin Hong
Reviewed by B. W. Knight
Located in ../settings.ui.h:31
42.
Universal Access Settings
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:53
43.
Window
창
Translated by RHOsanghoon
Reviewed by Yongmin Hong
Located in ../settings.ui.h:24
44.
Window Options
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:46
45.
Window _decoration
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:45
46.
_Force window to top
강제로 창 맨 앞에 놓기(_F)
Translated by Koongchi
Reviewed by B. W. Knight
Located in ../settings.ui.h:73
47.
_No background
배경 없음(_N)
Translated by RHOsanghoon
Reviewed by B. W. Knight
Located in ../settings.ui.h:84
38 → 47 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Koongchi, Litty, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Yongmin Hong, airplanez, sangho, yang jinseok.