|
|
103.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
|
글자조각 {}
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
|
104.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
, 미지정됨
|
|
Translated by
Koongchi
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
|
105.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
읽기 오류
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
106.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
'{}' 배치를 '{}'에 복사합니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
107.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
copy_layouts에 실패했습니다, 지원되지 않는 배치 형식 '{}'입니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
108.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
svg 파일 '{}'을 '{}'에 복사합니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
109.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
온보드 보이기(_S)
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
110.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
온보드 숨기기(_H)
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
111.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
그놈용 유연한 온스크린 키보드입니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
112.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
온보드(Onboard)
|
|
Translated by
Koongchi
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
