|
|
33.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
온보드를 숨긴 상태로 시작합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
34.
|
|
|
Startup Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
테마
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
36.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
투명
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
37.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
키보드 배경 투명도
|
|
Translated by
PyeongKeun Na
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
38.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
전체 키보드 창을 투명화시킵니다. 합성이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
39.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
포인터가 키보드를 떠나면 투명화를 합니다. 합성이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
|
40.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
온보드를 화면 위의 다른 무엇보다 위에 있도록 유지합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
41.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
접근성
|
|
Translated by
Yongmin Hong
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
|
|
42.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
