Ubuntu
onboard package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

14 → 23 of 186 results First • • • Last
14.
Layout
Tastaturbelegung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:25
15.
On Inactivity
Bei Inaktivität
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:15
16.
Option When Hidden
Option, wenn verborgen
Translated and reviewed by Jan
Located in ../settings.ui.h:7
17.
Scanning
Am Durchlaufen
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:9
18.
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
Das Scan-Modul funktioniert nur mit Tastaturbelegungen, die für diesen Zweck entwickelt wurden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:45
19.
Set _transparency to
_Durchsichtigkeit einstellen auf
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:87
20.
Show Onboard when _unlocking the screen
Onboard anzeigen, wenn der Bildschirm _freigegeben wird
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../settings.ui.h:11
21.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Zeigt Onboard an, wenn der Dialog zum Entsperren des Bildschirms angezeigt wird. Auf diesem Weg kann Onboard zur Eingabe des Kennworts verwendet werden, wenn der Bildschirmschoner danach fragt.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../settings.ui.h:51
22.
Show _tool-tips
_Kurzinfo anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:11
23.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Ein schwebendes Symbol auf dem Schreibtisch anzeigen, wenn Onboard ausgeblendet ist. Ein Klick auf das Symbol lässt Onboard wieder erscheinen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:49
14 → 23 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Chris Jones, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Falk Seidl, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Markus Pointner, Moritz Baumann, Noah Mehling, Patrick Stratil, Roy, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, UweS, Vemboca, Voyager, benjy.a, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, tamoihl.