Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
Das Klick/Tipp-Fenster beim Beenden immer aktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-02
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
Das vom System bereitgestellte Klick/Tipp-Fenster immer aktivieren, wenn Onboard beendet wird.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-02
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Hintergrund
Translated and reviewed by matt_hew2 on 2011-10-25
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
_Erscheinungsbild anpassen
Translated by Tobias Bannert on 2015-04-09
Reviewed by Tobias Bannert on 2016-09-12
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Verzögerung in Sekunden bis die inaktive Durchsichtigkeit in Kraft tritt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-09
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Schreibtischeinbindung
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-02
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
_Scanning-Modus aktivieren
Translated by Ettore Atalan on 2011-10-29
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-02
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Durchsichtigkeit bei Inaktivität einschalten. Komposit wird benötigt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-09
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Allgemein
Translated by Chris Jones on 2009-08-21
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
Klick/Tipp-Fenster verstecken
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-02
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Chris Jones, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Falk Seidl, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Henri, Jan, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Markus Pointner, Moritz Baumann, Noah Mehling, Patrick Stratil, Roy, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, UweS, Vemboca, Voyager, benjy.a, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, tamoihl.