|
112.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
Onboard
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
113.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
Teclat a la pantalla Onboard
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
114.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
![](/@@/translation-newline)
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
![](/@@/translation-newline)
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'Onboard està configurat per aparèixer amb el diàleg per desbloquejar la pantalla; per exemple per sortir de l'estalvi de pantalla protegit amb contrasenya.
![](/@@/translation-newline)
Tot i això, el sistema ja no està configurat per utilitzar l'Onboard per desbloquejar la pantalla. Una possible raó pot ser que una altra aplicació hagi configurat el sistema per utilitzar una altra aplicació.
![](/@@/translation-newline)
Voleu tornar a configurar el sistema per mostrar l'Onboard quan es desbloquegi la pantalla?
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
115.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
![](/@@/translation-newline)
However this function is disabled in the system.
![](/@@/translation-newline)
Would you like to activate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'Onboard està configurat per aparèixer amb el diàleg de desbloqueig de la pantalla; per exemple per descartar el protector de pantalla protegit amb contrasenya.
![](/@@/translation-newline)
No obstant això, aquesta funció està desactivada al sistema.
![](/@@/translation-newline)
Voleu activar-la?
|
|
Translated by
Emmet Hikory
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
116.
|
|
|
Color scheme for theme '%s' not found
|
|
|
|
No s'ha trobat l'esquema de color per al tema «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:78
|
|
117.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
S'ha trobat un identificador clau '{}' duplicat en el fitxer de l'esquema de color. Els identificadors clau han de ser únics.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
118.
|
|
|
Activate Hover Click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
Activa el clic en mantenir
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
|
|
119.
|
|
|
Alphanumeric keys
|
|
|
|
Tecles alfanumèriques
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:36
|
|
120.
|
|
|
Alt
|
|
|
translators: very short label of the left Alt key
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:38
|
|
121.
|
|
|
Alt Gr
|
|
|
translators: very short label of the Alt Gr key
|
|
|
|
Alt Gr
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:40
|