Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Fons
Translated by gtp on 2011-11-07
Reviewed by JoanColl on 2014-06-14
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
_Personalitza el tema
Translated by Joan Duran on 2012-05-17
Reviewed by David Planella on 2013-03-02
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Retard en segons fins que té efecte la transparència d'inactivitat.
Translated by Joan Duran on 2012-05-17
Reviewed by David Planella on 2013-03-02
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Integració amb l'escriptori
Translated and reviewed by gorkaazk on 2010-09-05
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
Activa el mode d'escaneig
Translated by gtp on 2011-11-07
Reviewed by JoanColl on 2014-06-14
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Habilita la transparència inactiva. Cal composició.
Translated by Joan Duran on 2012-05-17
Reviewed by David Planella on 2013-03-02
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
General
Translated and reviewed by David Planella on 2010-01-28
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlbertJB, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Gerardb, Giorgio Grappa, Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, pataquets.