|
|
355.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，則桌面上會有一個圖示連結至回收筒。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，則桌面上會有一個圖示連結至回收筒。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
|
356.
|
|
|
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，則桌面上會出現連結到已掛載的檔案系統的圖示。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，則桌面上會出現連結到已掛載的儲存區的圖示。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
|
|
|
357.
|
|
|
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
|
|
|
|
|
如果此項偏好設定生效，在精簡檢視中所有欄位都會有相同的寬度。否則每個欄位的寬度都是個別決定的。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
|
358.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
如果設定為「true」，在新的視窗中檔案會以相反次序排列。譬如說，如果是根據檔案名稱來排列，本來從「a」至「z」排列的檔案會改為從「z」至「a」排列；如果是根據檔案大小來排列，本來是遞增排列的，現在會變成遞減。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，在新的視窗中檔案會以相反次序排列。譬如說，如果是以檔案名稱來排列，本來從「a」至「z」排列的檔案會改為從「z」至「a」排列；如果是以檔案大小來排列，本來是遞增排列的，現在會變成遞減。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
|
|
|
359.
|
|
|
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
|
|
|
|
|
如設定為‘true’，圖示的標籤會放在圖示旁邊而不是在圖示下。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
|
|
|
360.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
不會為超過指定大小（以位元組計算）的圖片產生縮圖。這個設定的目的是避免為太大的圖片產生縮圖，消耗過多的時間或記憶體。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
361.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
圖示下方可以出現的標題
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
|
|
362.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
所產生的縮圖的影像大小上限
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
363.
|
|
|
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
|
|
|
用來觸發瀏覽器視窗中「上一頁」指令的滑鼠按鈕
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
364.
|
|
|
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
|
|
|
用來觸發瀏覽器視窗中「下一頁」指令的滑鼠按鈕
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
|
