Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1126 results
1.
Saved search
已儲存搜尋
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
壓縮檔裝載工具
Translated by zonble on 2008-04-26
Reviewed by Peter Chen on 2008-05-03
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
文字
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
6.
The text of the label.
標籤中的文字。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
對齊方式
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
文字在標籤中排列時的對齊方式。它不會影響標籤元件本身在空位內排列的位置。該方面的資料請參考 GtkMisc::xalign。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
換列
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-18
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
如選用本選項,當字句太長時會自動換列。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-18
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
110 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, WOFGA, Walter Cheuk, Woodman Tuen, extraymond@gmail.com, pan93412, zonble.