|
|
161.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
移動檔案至垃圾桶時發生錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
移動檔案至回收筒時發生錯誤。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
162.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
無法處理資料夾“%B”中的檔案，因為您沒有權限讀取它們。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
|
|
|
163.
|
|
|
The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
無法處理資料夾“%B”，因為您沒有權限讀取它。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2686
|
|
|
164.
|
|
|
The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
無法處理檔案“%B”，因為您沒有權限讀取它。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2763
|
|
|
165.
|
|
|
There was an error getting information about "%B".
|
|
|
|
|
取得關於「%B」的資訊時發生錯誤。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
|
|
|
166.
|
|
|
Error while copying to "%B".
|
|
|
|
|
複製至“%B”時發生錯誤。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2943
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
|
|
|
167.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
您沒有存取目的端資料夾的許可。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
168.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
取得關於目的地的資訊時發生錯誤。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
169.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
該目的地並非資料夾。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
170.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
目的地空間不足。請試著移除檔案以挪出空間。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
