Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

551 → 560 of 569 results First • • • Last
1097.
Change the visibility of this window's statusbar
 
tooltip
Ушбу ойнанинг ҳолат панели кўринишини ўзгартириш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1081
1098.
_Search for Files...
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
_Файлларни излаш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
_Fayllarni qidirish...
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1085
1102.
Places
Жойлар
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Joylar
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:125
1104.
Tree
Дарахт
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Daraxt
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1101
1106.
Back history
Тарих бўйича орқага
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Tarix boʻyicha orqaga
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1120
1107.
Forward history
Тарих бўйича олдинга
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Tarix boʻyicha oldinga
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1136
1108.
_Up
_Юқорига
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
_Yuqoriga
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:714
1111.
%s - File Browser
%s - Файл браузери
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
%s - Fayl brauzeri
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window.c:1441
1112.
These files are on an Audio CD.
Ушбу файллар аудио CD'да.
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Ushbu fayllar audio CD'da.
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
1113.
These files are on an Audio DVD.
Ушбу файллар аудио DVD'да.
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Ushbu fayllar audio DVD'da.
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
551 → 560 of 569 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.