Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 606 results
1.
Saved search
Saqlangan qidiruv
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2014-04-08
In upstream:
Saqlangan qidirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
19.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(yaroqsiz yunikod)
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-24
In upstream:
(xato yunikod)
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
35.
Date Modified
Ўзгартирилган санаси
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Oʻzgartirilgan sanasi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in src/nautilus-image-properties-page.c:426
37.
Date Accessed
Кирилган санаси
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Qoʻllanilgan sana
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
45.
Octal Permissions
Саккизлик ҳуқуқлар
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Sakkizlik huquqlar
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
46.
The permissions of the file, in octal notation.
Файлнинг ҳуқуқлари - саккизлик ўлчовда.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
49.
SELinux Context
SELinux матни
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
SELinux konteksti
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121
50.
The SELinux security context of the file.
Файлнинг SELinux хавфсизлик матни.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
58.
You cannot move the volume "%s" to the trash.
"%s" диск қисмини чиқиндилар қутисига кўчира олмайсиз.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
"%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
59.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
Диск қисмини чиқаришни истасангиз, диск қисмининг янги менюсидаги "Чиқариш" тугмасидан фойдаланинг.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
110 of 606 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators.