Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

980 → 989 of 1126 results First • • • Last
980.
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
%'d Yeni Sekmede _Aç
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
Located in ../src/nautilus-view.c:8660
981.
Delete all selected items permanently
Seçili öğeleri kalıcı olarak sil
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/fm-directory-view.c:3176
Located in ../src/nautilus-view.c:8677
982.
View or modify the properties of the open folder
Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
Located in ../src/nautilus-view.c:8749
983.
Drag and drop is not supported.
Sürükle ve bırak desteklenmiyor.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95 src/nautilus-files-view-dnd.c:157
984.
Drag and drop is only supported on local file systems.
Sürükle ve bırak yalnızca yerel dosya sistemlerinde destekleniyor.
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:62
985.
An invalid drag type was used.
Geçersiz sürükleme türü kullanıldı.
Translated by etc
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
986.
dropped text.txt
 
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
taşınan metin.txt
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-view-dnd.c:375
987.
dropped data
 
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
taşınan veri
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:340
988.
Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz?
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-window-menus.c:716
Located in ../src/nautilus-window-bookmarks.c:83
989.
The location "%s" does not exist.
"%s" için konum bulunmuyor.
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-window-menus.c:734
Located in ../src/nautilus-window-bookmarks.c:85
980 → 989 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.