Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1126 results
1.
Saved search
Kayıtlı arama
Translated and reviewed by Timphany on 2006-04-15
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Arşiv Bağlayıcı
Translated and reviewed by Samet Pilav on 2013-04-13
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated by Baris Cicek on 2009-01-09
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated by Baris Cicek on 2009-01-09
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
Metin
Translated by Baris Cicek on 2009-01-09
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
6.
The text of the label.
Etiketin metni.
Translated by Baris Cicek on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Hizalama
Translated by Baris Cicek on 2009-01-09
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-15
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın.
Translated by Baris Cicek on 2009-01-09
Reviewed by Serdar KAHYA on 2009-12-24
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Satır bölme
Translated by Baris Cicek on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür.
Translated by Baris Cicek on 2009-01-09
Reviewed by Serdar KAHYA on 2009-12-24
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
110 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, istblacken, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür BASKIN, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.