Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

864 → 873 of 1126 results First • • • Last
864.
Create New _Document
 
name, stock id, label
Yeni _Belge Oluştur
Translated by Rbbt
Reviewed by Fatih Dayioglu
components/music/nautilus-music-view.c:1710
Located in ../src/nautilus-view.c:6946
865.
Open Wit_h
 
name, stock id, label
_Birlikte Aç
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
Located in ../src/nautilus-view.c:7137
866.
Choose a program with which to open the selected item
Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:1
Located in ../src/nautilus-view.c:7138
867.
_Properties
Ö_zellikler
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/fm-properties-window.c:487
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
868.
View or modify the properties of each selected item
 
tooltip
Seçili her öğenin özelliklerini göster ya da değiştir
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
Located in ../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
869.
Create a new empty folder inside this folder
 
tooltip
Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
Located in ../src/nautilus-view.c:7149
870.
No templates installed
 
name, stock id, label
Hiçbir şablon kurulmamış
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Hiçbir şablom kurulmamış
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-view.c:6961
871.
_Empty Document
 
name, stock id
translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
label, accelerator
Boş B_elge
Translated by Muhammet Kara
components/music/mpg123.c:62
Located in ../src/nautilus-view.c:7157
872.
Create a new empty document inside this folder
 
tooltip
Bu klasör içinde boş bir belge oluştur
Translated by Muhammet Kara
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
Located in ../src/nautilus-view.c:7158
873.
Open the selected item in this window
 
tooltip
Seçili dosyayı bu pencerede aç
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
Located in ../src/nautilus-view.c:7162
864 → 873 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.