Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

685 → 694 of 1126 results First • • • Last
685.
Opening %d item.
Opening %d items.
%d öğe açılıyor.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%d öge açılıyor.
Suggested by Furkan Ahmet Kara
öğeler %d açılıyor.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
686.
Close tab
Sekmeyi kapat
Translated by Baris Cicek
src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
Located in src/nautilus-notebook.c:373
687.
Devices
Aygıtlar
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:325
688.
Bookmarks
 
name, stock id, label
Yer İmleri
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.c:717 ../src/nautilus-window-menus.c:487
689.
Mount and open %s
%s'i bağla ve aç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:562 ../src/nautilus-places-sidebar.c:587 ../src/nautilus-places-sidebar.c:832
690.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Bilgisayar
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
691.
Open the contents of your desktop in a folder
Masaüstü içeriklerinizi klasörde açın
Translated by etc
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1038
692.
File System
Dosya Sistemi
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:803 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1342
693.
Open the contents of the File System
Dosya Sisteminin içindekileri aç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:805
694.
Trash
 
trash
Çöp
Translated and reviewed by Baris Cicek
data/linksets/desktop.xml.h:2 libnautilus-private/nautilus-file.c:4642 libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:301 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:66
Located in src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
685 → 694 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.