Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

654 → 663 of 1126 results First • • • Last
654.
Display this location with the list view.
Bu konumu liste görünümü ile göster.
Translated and reviewed by Baris Cicek
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:139
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3354
655.
Location:
Konum:
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-location-bar.c:60
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3264
656.
Go To:
Git:
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-location-bar.c:61
Located in ../src/nautilus-location-bar.c:55
657.
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
%d konumu görüntülemek istiyor musunuz?
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by meda
In upstream:
%d konumu görüntülemek istiyor musunuz?
Suggested by Muhammet Kara
%d konumunu görüntülemek istiyor musunuz?
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by meda
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/nautilus-location-entry.c:267
658.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Bu %d ayrı pencere açar.
Translated and reviewed by meda
In upstream:
Bu %d ayrı pencere açar.
Suggested by Muhammet Kara
Bu %d ayrı pencere açacak.
Translated and reviewed by meda
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
659.
The Link "%s" is Broken.
"%s" Bağı Kırık
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:626
660.
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
"%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz?
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/fm-directory-view.c:3390
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:628
661.
This link cannot be used, because it has no target.
Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok.
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/fm-directory-view.c:3390
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:634
662.
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
Bu bağ kullanılamaz, çünkü "%s" hedefi bulunmuyor.
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/fm-directory-view.c:3393
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:636
663.
Mo_ve to Trash
Çöpe _Taşı
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
654 → 663 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.