|
|
222.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
Objektet kan inte återställas från papperskorgen
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Objektet kan inte återskapas från papperskorgen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
317.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Standardmappsvisare
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Standardmappvisare
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
355.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Om satt till true (sant) kommer en ikon som länkar till papperskorgen att placeras på skrivbordet.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Om satt till sant kommer en ikon som länkar till papperskorgen att placeras på skrivbordet.
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
|
358.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Om true (sant) kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, d.v.s. om de sorteras efter namn kommer de att istället för att sorteras från ”a” till ”ö” att sorteras från ”ö” till ”a”, och om de istället sorteras efter storlek kommer de att sorteras efter minskande storlek istället för efter ökande storlek.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Om sant kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, d.v.s. om de sorteras efter namn kommer de att istället för att sorteras från ”a” till ”ö” att sorteras från ”ö” till ”a”, och om de istället sorteras efter storlek kommer de att sorteras efter minskande storlek istället för efter ökande storlek.
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
|
|
|
402.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
När antalet objekt i en mapp ska visas
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
När antalet antalet objekt i en mapp ska visas
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
714.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Öppna i ny f_lik
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Öppna i ny _flik
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
1029.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Uppdatera
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Uppda_tera
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
