|
|
925.
|
|
|
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Preparar la còpia d'aqueste dorsièr amb la comanda « Pegar »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7355
|
|
|
926.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Desplaça o còpia los fichièrs seleccionats precedentament amb la comanda «[nbsp]Talhar[nbsp]» o «[nbsp]Copiar[nbsp]» dins aqueste dorsièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7359
|
|
|
927.
|
|
|
Move this folder to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Desplaçar aqueste dorsièr dins l'escobilhièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7364
|
|
|
928.
|
|
|
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Suprimir aqueste dorsièr, sens lo desplaçar dins l'escobilhièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7368
|
|
|
929.
|
|
|
Mount the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Montar lo volum associat a aqueste dorsièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7376
|
|
|
930.
|
|
|
Unmount the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Desmontar lo volum associat a aqueste dorsièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7380
|
|
|
931.
|
|
|
Eject the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Ejectar lo volum associat a aqueste dorsièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7384
|
|
|
932.
|
|
|
Start the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Avia lo volum associat a aqueste dorsièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7388
|
|
|
933.
|
|
|
Stop the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Arrèsta lo volum associat a aqueste dorsièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7392
|
|
|
934.
|
|
|
View or modify the properties of this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Aficha o modifica las proprietats d'aqueste dorsièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7401 ../src/nautilus-window-menus.c:619
|
