Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

19 → 28 of 1126 results First • • • Last
19.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode invalid)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
20.
Home
Dorsièr personal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
21.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Talha lo tèxte seleccionat dins lo quichapapièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
22.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Còpia lo tèxte seleccionat dins lo quichapapièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
23.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Pega lo tèxte contengut dins lo quichapapièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
24.
Select _All
Seleccionar _tot
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tot seleccionar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
25.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Selecciona tot lo tèxte dins una zòna de tèxte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
26.
Move _Up
Desplaçar cap a_mont
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
27.
Move Dow_n
Desplaçar cap a_val
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
28.
Use De_fault
Utilizar las valors per de_faut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
19 → 28 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).