Ubuntu
nautilus package

Browsing Burmese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

19 → 28 of 1126 results First • • • Last
19.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ပါဝင်မှုမရှိသော ယူနီကုတ်
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
20.
Home
ပင်မ
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
21.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
ရွေးထားသောစာများကို clipboard သို့ဖြတ်ရွှေ့မည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
22.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
ရွေးထားသောစာများကို clipboard သို့ ကူးယူမည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
23.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Clipboard တွင် ကူးထား၊ဖြတ်ထားသောစာများကို ပြန်လည်ထားမည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
24.
Select _All
_A အားလုံး ရွေးချယ်
Translated by Thura
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
25.
Select all the text in a text field
 
tooltip
စာရိုက်သည့်နေရာအတွင်းရှိ စာများအားလုံးကို ရွေးမည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
26.
Move _Up
_U အထက်သို့ရွေ့ရန်
Translated by Thura
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
27.
Move Dow_n
_N အောက်သို့ရွေ့ရန်
Translated by Thura
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
28.
Use De_fault
နဂိုမူလအတိုင်းထားမည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
19 → 28 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Pyae Sone, Thura, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin, ေနမ်ိဳးဟန္.