|
152.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
על מנת לקבל את המקום הפנוי בכרך זה יש לרוקן את האשפה. כל הפריטים באשפה יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
176.
|
|
|
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
קובץ %'d מועבר (ב־"%B") אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים מועברים (ב־"%B") אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
|
|
177.
|
|
|
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
קובץ %'d מועתק (ב־"%B") אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים מועתקים (ב־"%B") אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
|
|
178.
|
|
|
Duplicating %'d file (in "%B")
|
|
|
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
|
|
קובץ אחד משוכפל (ב־"%B")
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים משוכפלים (ב־"%B")
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
|
|
179.
|
|
|
Moving %'d file to "%B"
|
|
|
Moving %'d files to "%B"
|
|
|
|
קובץ %'d מועבר אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים מועברים אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
|
|
180.
|
|
|
Copying %'d file to "%B"
|
|
|
Copying %'d files to "%B"
|
|
|
|
קובץ אחד מועתק אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים מועתקים אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
|
|
203.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
בהכנות להעברת קובץ אחד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
בהכנות להעברת %'d קבצים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
207.
|
|
|
Making link to %'d file
|
|
|
Making links to %'d files
|
|
|
|
נוצר קישור לקובץ אחד
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
נוצרו קישורים ל־%'d קבצים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6592
|
|
222.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
לא ניתן לשחזר את הפריט מהאשפה.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
230.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
לא ניתן לשנות שם עבור קובצי רמה ראשונה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|